une année en Ayiti

Ayiti cheri, m ale wi? kèmbe fèm.

2010-04-13T05:33:00.000-07:00

"Il arrive toujours ce moment.
Le moment de partir.
On peut bien traîner encore un peu
à faire des adieux inutiles et à ramasser
des choses qu'on jettera en chemin.
Le moment nous regarde
et on sait qu'il ne reculera pas."

Dany Laferrière, L'énigme du retour.

Haïti, univers magique, magnifique, mystérieux. Ambivalence de langueur et de violence. Violence de cette bataille pour survivre, langueur de cette fatigue qui en découle. Tu es mon île au trésor, je connais tes richesses. Tu es inscrite dans mon cœur à jamais, tu ne garderas pas trace de mon passage. Ton créole restera la langue qui me caresse le mieux, tes rythmes de compas sont inscrit dans mon ventre. Merci pour tout ce que tu m'as donné.

Quelques réflexions pour la suite

2010-04-13T03:32:00.000-07:00

Voici quelques réflexions, interpellations qui ont nourri et nourrissent encore mes réflexion sur Haiti. Extraites de "Haiti n'existe pas, 1804-2004: deux cents ans de solitude" de Christophe Wargny aux éditions "Autrement".

... "Haïti" en français, la langue des maîtres. "Ayiti" en créole, le parler des esclaves. "La terre des grandes pentes". Ainsi se nomme la première république nègre indépendante de l'histoire du l'humanité. De son indianité originelle ne restera qu'un mot.
Première république noire. Première révolte d'esclaves qui ait abouti. Première à bafouer la toute-puissance blanche et européenne. Première blessure et première cicatrice infligées à l'Europe dominante. Première irruption du tiers-monde quand le mot lui-même n'existe pas. Au prix du sang. Au prix d'une rupture totale. De conséquences que nul n'a pu anticiper. Le siècle des Lumières a éclairé les révolutions américaine et française. Quelle boussole, dans l'état culturel et matériel d'Haïti, va guider les nouveaux maîtres et leur nouveau peuple?...

... "Haiti est une terre sinistrée. Habitée par des agonisants. A qui les médecins proposent l'abstinence ou la saignée. Et les magistrats l'enfermement. Des remèdes déjà en vogue au temps des premiers pas de la colonie. Se posent-ils parfois la question, les anciens et les nouveaux colonisateurs, les maîtres chanteurs, vrais et faux amis d'Haiti, de la note de frais à envoyer tout bonnement à ceux qui ont agressé le pays, qui l'ont fait ce qu'il est? A s'adresser à eux-mêmes: propriétaires, proconsuls, occupants, corrupteurs, racketteurs, usuriers, preneurs d'otages, assiégeants ou incendiaires. Saigneurs de tout poil. Qui font juste assez pour maintenir le malade en vie, mais rien pour faire crever l'accès"...

..."Se répète, depuis vingt ans d'interventions diplomatiques ou militaires, la même erreur tragique de la communauté internationale. Connectée aux élites intellectuelle, économique et politique, elle croit ou veut y discerner les représentants de la nation haïtienne. Comme cela se concevrait aisément ailleurs. En Haïti, c'est faux depuis les origines, l'indépendance de 1804. Croyant traiter avec les représentants de la nation, elle soutient au pire des bonimenteurs ou des faussaires, au mieux une fraction qui paraît ressembler à l'Occident. Une aristocratie qui nie le tiers état. Une nation qui se substitue à l'autre.

... "Ceux qui dominent le monde s'attachent à nous faire croire qu'il n'y a pas de choix, sinon le leur. Ils ont un modèle économique, un lycée français pour former les élites, une ambassade américaine qui dit le bien, une nonciature qui appelle à la concorde. Ils souhaitent des apparences qui ne contre disent pas l'image qu'ils tiennent à donner d'eux-même. Voilà deux siècles qu'ils aident Haïti à échoué.
L'histoire, dans un pays singulier, n'est pourtant pas écrite d'avances. Jousqu'ou la patience? le succès des théologies de la résignation? Les citoyens mutilés qui n'ont que des devoirs envers l'Etat qui n'en a pas? Est-il encore possible de fonder une nation sur le territoire libéré par Toussaint-Louverture? De donner une existence à un peuple transplanté, qui ne cumulerait pas seulement , de l'Afrique et de l'Amérique, les inconvénients? Qui assumerait pas seul les conséquences de l'incommensurable enrichissement des deux rives de l'Atlantique Nord?"...

2010-04-13T02:05:00.000-07:00

Petit Goave, 20% des bâtiments à terre. Combien réparables, combien à détruire?
Le quartier populaire de Petite Guinée est le plus touché, les gens se réfugient dans les montagnes.

L'hôpital détruit, l'équipe de médecins cubains et les résidents haïtiens tentent de donner les meilleurs soins possible dehors, à même le sol, sans anesthésique, avec du matériel qui très vite est en rupture de stock. On court après le fil de suture, les antibiotiques et les anti-douleurs. Les patients gravement atteint sont transféré plus loin, à Miragoane ou aux Cayes (2-3h de route).

Mes occupations durant le mois ou je suis restée sur le terrain:
M'occuper de mon équipe haïtienne en état de choc.
Soutenir l'hôpital avec nos quelques stocks de médicaments et matériel.
Faire une première évaluation de la situation, informer le siège de MDM en Suisse.
Orienter et renseigner les acteurs des ONG urgentistes sur les besoins en ville et dans les mornes.
Rouvrir le plus vite possible toutes les structures de soins Médecins du Monde pour améliorer l'accès aux soins pour les populations éloignées.
Préparer la transition avec les nouveaux collègues.

2010-04-13T01:55:00.000-07:00

Les habitants des mornes ont également perdu leur logement. Bien que les structures de toles et de bois aient résister, les maisons en pierres se sont également effondrée. Les habits, la vaisselle, le mobilier souvent déjà précaire est détruit. En altitude les gens sont exposé à la pluie, au brouillard, au froid. Ceux qui ont conservé leur maison hébergent leur famille qui fuie Port au Prince, on compte jusqu'à 15 personnes dans des habitations ou vivaient entre 2 et 4 personnes. Maison souvent composée de 2 pièces.

Les personnes qui n'ont plus de maison sont rassemblés par des leaders des communautés, pasteur, notable qui essaie de trouver de l'aide pour tous. Les femmes et les enfants restent sous ses abris de toile la journée pendant que les hommes essaient de continuer le travail agricole afin de trouver le minimum vital.

L'église de Laporte. Elle faisait effet d'école et nous y avions un programme de santé scolaire. Comme la plus part des établissement des montagnes dans lesquels nous travaillions, elle est complètement détruite.

2010-04-13T01:29:00.000-07:00

le 10 février, après 7h de marche sur des sentiers en partie effondrés, nous arrivons à Dufour. Le dispensaire est à détruire et reconstruire.

Le sommet de la montagne est situé quelques 400 mètres plus haut que le dispensaire, un éboulement a eu lieu, le rocher sur la droite de l'image s'est détaché et a dévalé la montagne durant le tremblement de terre pour s'arrêter à 30 mètres du dispensaire. Dans les montagnes beaucoup de personnes sont portées disparues suite aux éboulements provoqués par le séisme.

Un hélicoptère amène deux tentes pour rouvrir le dispensaire ainsi que des médicaments.

Mes adieux à Dufour et à ses habitants venus voir hélicoptère.

Souvenir du 12 janvier 2010

2010-04-13T01:22:00.000-07:00

La terre a tremblée, notre monde s’est effondré, nos vies ont basculées.
Cette frayeur intense qui nous a jeter à l’extérieur de la maison en un centième, cette peur de la mort, la sienne a laquelle on a échapé, celle des autres aux quels ont pense immédiatement.
Des secondes interminables, une certittude innée tombe en ruine : la terre, référence de stabilité, de solidité, d’inertie, gronde et tremble, comme en colère. J’aimerais pouvoir m’envoler, m’appuyer sur l’air, retrouver mon équilibre plutôt que de perdre pied et d’être là à quatres pattes au milieu de la cour. Peur que ça devienne plus fort, peur la terre s’ouvre sous moi, mqis quand cela va-t-il s’arrêter ?
La terre se calme, la terreur a transformé le visage des mes collègues haitiens, quel visage ai-je moi qui sais que ce n’est pas fini, qu’il y aura des répliques, que si la secousse est allée jusqu’à Port au Prince il y a des miliers de morts ? Et si la prochaine secousse était plus forte ?

Les cris et les prières brisent de toute par le silence de stupéfaction qui a suivi le séisme. Je cours vers un tas de ruine, personne n’est à l’intérieur. Les marchandes ont embarqué leurs légumes en 30 secondes, ells filent pour rentrer à la maison, le regard terrorisé, la bouche remplie de prière, le corps droit, leur panier sur la tête, leurs pieds nus. Mes pensées se bousculent : mes collègues à Petit Goave, mon Dieu ça doit être l’horreur à Port au Prince ! Seigneur ! Elise, Céline, Olivier, Chiara ! quelle heure est-il ? ou sont-ils supposés être ? Et Marie-Lourdes au chevet de son père malade… c’est sur, l’hôpital doit être détruit.
On se rassemble au milieu d’un champ, les femmes à genoux prient, les enfants pleurent. Je dis a mes collègue ses qui se passe, que ça va recommencer, plus ou moins fort, qui sait ? Nous nous jettons sur les téléphones… pas de service. Le cœur de tout le monde se sert dans le soucis des êtres aimés. Le mien se sers de ne pouvoir avertir les miens que je suis vivante.

Vivante, mes proches en sécurité dans un autre pays, loin, très loin, à 7000 km. A cette seconde m’envahi une culpabilité qui me collera à la peau plusieurs jours. Coupable d’être en vie, saine et sauve, coupable de n’avoir personne « à perdre », coupable d’être là impuissante, bloquée dans la montagne alors que je pressents déjà l’horreur des villes et le travail que je devrais y faire.
Un grondement sourd, les cris et prières redoublent, tout le monde comprend que ce que l’on nommera désormais « il » ou « ça » revient. Je respire : secousse plus faible, plus courte. Nous nous installons dans le champs pour la nuit. Le temps passe. Après avoir remis à Dieu tous les gens présents dans mon cœur et ma tête, le sommeil me gagne, je m’endors bercée par la présence des corps qui m’entourent, les cantiques qui s’élèvent sans fin, et même bercée parce cette terre qui n’en finira plus de me bercer chaque nuit durant le mois qui suivra.

11 janvier 2010 : journée improvisée

2010-04-12T22:38:00.000-07:00

Mais que se passe-t-il ? D’habitude le mois de janvier est en saison sèche, cela fait deux semaines maintenant qu’il pleut régulièrement. Les chemins sont transformés en patinoire boueuse, impossible d’emprunter certains chemins pédestres, même les mulets font des galipettes. Notre programme tourne au ralentis. Ce qui n’est pas le cas de mon esprit qui se lance dans une gymnastique cérébrale afin de trouver la meilleure place possible à chaque pièce du puzzle et rendre possible l’accès à nos services.

Lundi matin 5h30. J’avais prévu de partir à Dufour une dernière fois avant la fin de mon contrat, mais il a plut toute la nuit : mission impossible. Je me recouche ½ heure. Marie-Lourdes me prévient qu’elle ne peut pas venir travailler, puisque Dufour tombe, j’irai la remplacer à Meyer et Baudin pour la supervision des dispensaires. On charge le véhicule sous une pluie glacée à 8h15. 9h15 une moto nous arrête sur la route, la pluie à provoqué un éboulement sur la route, nous ne pouvons pas passer. Nous faisons demi tour et passons par La Vallée de Jacmel, un détour de 2h. Les averses sont vraiment locales, sur la cote sud et les mornes environnantes, un grand soleil brille, la poussière qui s’élève de la piste et recouvre les végétaux alentour témoigne qu’ici il n’a pas plut depuis quelques jours.Nous arrivons dans le beau village de La Vallée, qui bien sur se situe… au sommet d’une montagne (je ne cherche plus à comprendre).

Nous arrivons à Baudin en plein jour de marché. C’est incroyable comme ces villages ou l’on ne croise d’ordinaire personne peuvent se remplir d’une foule dense durant ces quelques heures. Je fais le plein de délicieuses mandarines (3 douzaines pour 1.20CHF). Un petit saut au dispensaire de Baudin pour le ravitaillement en bonbonne de gaz pour le frigo à vaccin et nous arrivons à Meyer à 14h. J’avais dit que c’était mon tour de cuisiner, au menu pomme de terre et igname, comme légume des kalalous et liane panier avec des morceaux de fromage à raclette ramené de mes vacances en Suisse.

A 15h la pluie se met à « fariner » (une de mes expressions créoles favorites !) et à 16h c’est une bonne averse qui nous bloque à la maison. Je me douche en vitesse avec un sceau d’eau froide sous la pluie avant la tombée de la nuit puis enfile un pull, mon gilet polaire et des chaussettes, il fait vraiment frais. 17h30, il fait nuit je fais du thé pour réchauffer tout le monde, on joue aux cartes, un jeu qui s’appelle « casino ». 19h je me glisse jusqu’au coup dans mon sac de couchage et n’envie pas du tout ma collègue qui n’a pris qu’un drap pour se couvrir. 2h du matin : je maudit les souris qui se baladent au dessus de ma tête en piaillant.

10 janvier 2010, Mes « J’aime / J’aime pas » de retour en Haiti après 10 jours en Suisse

2010-03-15T15:19:00.001-07:00

J’AIME
Manger enfin les tomates de mon jardin
Déjeuner le 10 janvier les pieds dans le sable face à la mer
Retrouver la chaleur, les odeurs, le bruits permanents… me sentir chez moi

J’AIME PAS
Les douches froides et le papiers de toilette trop fin.
Les déchets qui trainent partout et qui me sautent aux yeux (m’y étais-je habituée)
L’humidité de 2 jours de pluie qui fait s’écailler la peinture de ma chambre

Décembre, mois riche en nouveauté.

2010-03-15T15:08:00.000-07:00

C’est la première fois que quelqu’un vient me voir en Haiti. Tania, amie de longue date, infirmière, montagnarde, vient rendre visite durant un peu plus que 2 semaines.

Première St-Nicolas. Je fais des « Gritibenz » et du chocolat chaud aux épices (cannelle haitienne, vanille malgache, piment et gingembre frais). Tout le monde apprécie, mais autour de la table les haitiens ne sont pas bavards,. Les mandarines locales sont un enchantement, même si elles sont pleines de pépins, elles sont juteuses, sucrées et énormes !

Premières vraies vacances dans le pays pour moi. Je profite d’enmener Tania sur l’Ile à Vache.

L’hôtel est désert, le sable toujours aussi blanc, et l’eau de la Caraibe n’a rien perdue de son turquoise, de grosses vagues (décembre oblige) viennent nous donner l’occasion de jouer avec elles. Seul point négatif : les « pigay » petites mouches microscopiques qui vous piquent par dizaine à la tombée de la nuit et qui démangent mille fois plus que les moutisques. Dans ce cadre féérique, je me repose, me ressource, et dans la salle à manger (climatisée) je peux même mettre un pull pour le souper, en admirant les décorations de Noel…

2010-03-15T14:42:00.000-07:00

Premier voyage au Cap Haitien. Ville à l’ambiance particulière (finalement, chaque ville que j’ai visité en Haiti à sa personnalité), accueillante, on se sent en sécurité.

Ici nous sommes au bord de l’Atlantique, et il y a comme un soupçon de dynamisme dans l’air. Nous rencontrons Max Laroche (natif natal) qui nous emène faire un tour en bateau à Labadie. Cette plage est incroyable, non par la beauté du lieu, mais par son aménagement avec des jeux flottants, des restaurants, … elle est destinée aux touristes de croisières dans les Caraïbes et est interdites aux persones vivant en Haiti. La plus part des gens qui y débarquent ne savent pas qu’ils se trouvent en Haiti, pour ne pas les effrayer, les promoteurs touristiques leurs disent que Labadie est en République Dominicaine. Beau travail pour entretenir la stigmatisation de ce pays !

La visite de la Citadelle Laferrière a incontestablement été l’un des moments fort de ce voyage dans le nord. Rare vestige de l’histoire haitienne, on y accède après 2h30 de marche depuis le charmant village de Milot. Elle fut construite en 1805 par le Roi Christophe pour protégé le nord du pays fraichement libéré d’une éventuelle attaque des français. Sa construction a duré une quinzaine d’année et à utilisé 20000 « hommes fraichement libérés mais mis aux travaux forcés », on dit que 5000 y ont trouvé la mort. Je n’ai jamais vu un édifice fortifié aussi grand, aussi majestueux, aussi diversifié dans sa forme, son architecture. La citadelle contenait 365 canons (dont il reste encore une bonne partie) et jamais elle n’a été attaquée, ce qui veut dire que les réserves de centaines de boulets sont intactes !!! Elle a résisté à plusieurs tremblement de terre.

Au pied de la citadelle, à Milot se trouve les ruines du Palais Sans Soucis qui devait être magnifique mais qui lui a été détruit lors du tremblement de terre de 1842.

Mes "J'aime" du Cap Haitien (il n'y a pas eu de "j'aime pas")

2010-03-15T14:30:00.000-07:00

La Citadelle : époustouflante

L’architecture du centre ville

Prendre le « taptap » pour la première fois

La ballade en bateau à Labadie

Les vraies forêts qui recouvrent encore les montagnes environnantes

Les soirées coktails avec Tania

Une tempête de décembre sur l’Atlantique

Fondue

2009-11-21T15:47:00.000-08:00

Nos fondues entre amis resterons parmis les bons moments dont je me souviendrai. J'aime dire à mon ami congolais : quand les gens te demanderons ce que tu as fait en Haiti, tu pourras répondre: "J'ai mangé de la fondue" ;-)

Zanglais

2009-11-21T15:37:00.000-08:00

Sur la côte sud d'Haiti, à la sortie d'Aquin, sur la route pour se rendre aux Cayes, se trouve l'endoit que je préfère dans ce pays. De multiples petites "mornes" s'avancent dans la mer des caraibes pour former de petites baies, le sable est blanc et fin, mais ponctué par endroit de rochers qui coupent la monotonie (je trouve) des plages de rêve. A l'horizon, différentes petites îles décorent la mer. Un vrai dépaysement, un vrai repos, un vrai paradis.

île de la trompeuse

2009-11-21T15:20:00.000-08:00

A 1km de Zanglais, petit îlot de sable qui a été reboisé par un ingénieur agronome venu s'installé dans cette région paradisiaque.

Vue de la côte depuis l'île. C'est la saison des pluies dans une région non totalement déboisée, on profite de la verdure.

Zanglais, 14 novembre 2009

2009-11-21T15:12:00.000-08:00

Je me suis réveillée juste avant l’aube, vers 4h. Couchée dans mon lit, je regarde la Grande Ours par la fenêtre. La montagne aux formes de douces collines se détache sombre sur le fond du ciel teinté de noir clair. Le miroir de la baie reflète cette clarté naissante. C’est samedi matin, j’entends encore au loin les tambours de « rara » quie ont fêtés toute la nuit. Un ou deux coqs commencent a réveiller leur bassecour. Je tire le drap sur moi, les moustiques eux aussi sont réveillés.

Je ferme les yeux, les rouvrent… la clarté me surprends, je sors sur la galerie pour profiter de ce paysage unique. La Grande Ours a disparue, l’horizon est orange, la lune forme un fin berceau lumineux, couvé par sa rondeur discrète que j’aperçois dans un halot. Les coqs plus nombreux sont maintenant rejoints par les chiens puis par quelques bêlements de cabris dans un joyeux tintamarre matinal, les tambours, eux, se sont tus. Le profil d’une pirogue de pêche traverse la baie pour rejoindre le large.

Les couleurs palissent, la montagne qui ferment la baie est couleur « vert saison des pluies », ma préférée pour habiller les mornes d’Haiti, l’horizon brumeux rend les couleurs pastelles.
Les chiens se sont tus, seuls quelques coqs retardataires donnent encore de la voix. J’entends les camions sur la route de la côte. Sur la barrière de la galerie, les fourmis commencent leur laborieuse journée.

La lune a perdu son halot, elle n’est plus qu’un sourire sur fond bleu, je lui rend son sourire et retourne me coucher.

L'île à vaches

2009-11-21T14:55:00.001-08:00

L’île à vaches est située dans la mer des caraïbes au large de la côte sud d’Haïti, à +/- 5 km au large de la ville des Cayes. Cette île était riche en troupeau de bovins qui servaient à nourrir les flibustiers qui attendaient le passage des galions espagnols. Aujourd’hui elle est peuplé par des agriculteurs et des pêcheurs. Il reste quelques vaches. Un vrai coin de paradis.

2009-11-21T14:42:00.000-08:00

"kay" (maison) sur l'île

quelques bovins, vestiges des nombreux troupeaux dont la présence avait baptisé l'îls

La mangrove occupe une bonne superficie de l'île... malheureusement ne contient pas une faune trés riche. Par contre un vrai repaire de moutsiques.

2009-10-19T07:43:00.000-07:00

Réveil 4h45. Ce matin je monte à Dufour. Suite aux plaintes régulières de l’équipe sur la difficulté du trajet et ayant entendu dire qu’une autre voie d’accès avait été améliorée, je pars en exploration. Départ en moto avec notre chauffeur Nazon, la voiture est occupée ailleurs sur le terrain. Après dix minute de trajet, je me dis que la route va être vraiment pénible (route à la régularité approximative assez raide avec mon sac à dos qui me tire en arrière), après 30 minutes j’ai bien envie d’envoyé à la tête de mon informateur une petite portion de la boue dans laquelle nous nous démenons. Le tronçon « correct » de la route est fini depuis plusieurs km, a présent la boue provoquée par les pluies nocturnes du mois d’octobre recouvre les pierres de la route et la transforme en une véritable patinoire, même lorsque je descends de la moto, avec mes chaussures de marche, je glisse… heureusement que la voiture n’était pas disponible, nous ne serions jamais passé ! Bref, après 1h30 de route et quelques frayeurs, nous voici sain et sauf à « carrefour mouton » ou Facto, mon muletier préféré, va venir me chercher.

Depuis Carrefour Mouton la vue est splendide ! il est 7h du matin, un soleil timide à l’horizon baigne les montagnes dans sa lumière douce, des bans de brouillard dansent par monts et par vaud (oups… petit lapsus nostalique)… par mont et par vaux changeant le paysage à chaque instant comme pour me faire découvrir la beauté du panorama détail par détail. De Carrefour Mouton on voit « Les Palmes » une habitation qui dispose d’un centre de santé équipé d’un laboratoire d’analyse. Je vais donc voir la distance qu’il faut faire depuis Dufour pour venir faire une prise de sang.... Il y a beaucoup de monde sur la route, principalement des femmes qui marchent d’un pas rapide, des paniers chargés sur la tête, il doit y avoir jour de marcher aux Palmes. Quelle différence avec la ville ! Ici les gens se saluent en se croisant, s’encouragent, et le fait que je comprenne le créole les surprend autant que les fait rire. Certaines femmes échangent des blagues avec moi sur le « bel ti nèg » (beau garçon) qui m’accompagne : Nazon est fier et ravi de son succès !

Facto est content de me revoir (plaisir partagé), nous quittons Carrefour Mouton en suivant un chemin qui doit être reposant par temps sec, mais qui est aujourd’hui une trainée de boue épaisse au milieu des champs. Je suis une paysanne au pas sûr, nous empruntons un chemin de « boue tassée » créé par les nombreuses personnes se rendant au marcher. Les femmes des mornes se ressemblent toutes, bien qu’elles aient des types de peau et des tailles différentes. Elles sont en générale fines et musclées, elles portent une robe ou une jupe ample qui s’arrête au-dessous du genou et se couvrent toujours la tête d’un foulard. Se sont des femmes au caractère décidé, aimant plaisanter, récoltant les dernières nouvelles du voisinage lors de leurs fréquents déplacements. Sur leurs visages dont l’âge est difficile à deviner, ont lit la fatigue du labeur et des grossesses trop nombreuses et trop rapprochées, le souci de ne savoir si l’on trouvera la nourriture nécessaire à la famille, mais aussi la paix, la confiance qu’inspire la foi. On trouve aussi la fierté d’avoir pu mettre ses enfants à l’école.
Je les admire, les aime, et les redoute. En effet elles représentent le public cible de nos séances d’éducation, et changer leurs habitudes est un défi !

2009-10-18T09:40:00.000-07:00

Après le marcher de « Roche Malata » (ou quelque chose comme ça), le paysage se transforme, les montagnes se resserrent pour former un cirque, nous traversons une zone non cultivée qui ressemble à un paysage d’altitude.

Le silence me saisi, une douce tranquillité me pénètre, le calme me porte.
J’aimerais m’asseoir là, écouter le silence.
Faire une pause, laisser le temps courir.
Retrouver le rythme des battements de mon cœur.
Ecouter la vie qui murmure en moi, dans un demi-sommeil.

Ou que j’aille, les montagnes sont les mêmes, elles demeurent presque éternelles. On retrouve en elles ce bien et ce mal qui sans cesse se bagarrent en nous. Elles trônent : terrifiante ou rassurantes, paisibles ou angoissantes, dangereuses ou protectrices, acérées ou douces, glacées ou caniculaires, fertiles ou stériles.
Je lève les yeux vers les montagnes pour me retrouver moi-même. Elles me rappellent ma place, le juste équilibre des choses. Comme elles, il y a des choses qui me dépassent, comme elles certaines choses semblent immuables. Mais il existe peu de montagnes, aussi majestueuses soient-elles, aussi décourageantes soient-elles, que l’homme à force de persévérance n’ait pu escalader, parcourir, franchir. Comme ces montagnes, certains problèmes ne changeront pas de taille ni de place, comme ces montagnes, il me faut apprendre à les parcourir, les apprivoiser, en maîtriser une partie en me protégeant de ses dangers.
Dans ce pâturage, le temps d’un souffle, je me sens chez moi, à l’abri, ressourcée. Que la Suisse me manque !

2009-10-18T09:23:00.000-07:00

Nous arrivons à Poirier… ou bien entendu ne poussent aucun poirier. Un de mes animateurs m’avait parlé de cette zone. Les gens y sont très pauvres, l’hygiène est catastrophique. Poirier bénéficie cependant d’un captage d’eau, point de ralliement. Sur notre passage un groupe de femme fait la lessive en discutant. Après le hameau, le chemin reste boueux mais devient également rocheux, je laisse là mes réflexion existentielles pour me concentrer sur le chemin. Nous traversons des champs, Facto m’informe que c’est le moment des plantations d’octobre à savoir la patate douce. Elle prendra 3 à 4 mois pour se développer.

De plus en plus de rochers, un col, Dufour est un vue en contre bas, il me reste une heure de marche. La vue est imprenable. Je suis à plus de mille mètres d’altitude, par moment j’aperçois au loin la mer. Des montagnes à perte de vue, aussi chauves et râpées les unes que les autres, les seuls arbres sont ceux qui entourent les habitations. C’est la saison des pluies, les nuages caressent les crêtes et laissent présager de la pluie pour l’après-midi. Le sentier commence a descendre, de plus en plus escarpé, de plus en plus étroit, à plusieurs endroit il y a à peine la place pour poser un pied. Les pierres roulent, la fatigue se fait sentir. Dans ma tête des pensées surviennent aussi chaotiques que le sentier : mais comment fait ce sentier pour supporter le poids du mulet ? Qu’est-ce qui leur a pris d’enlever même les buissons, plus rien ne retient ce sentier ! Fais gaffes à tes chevilles ! Et dire que les gens prennent ce sentier pieds nus avec bébé ou enfant pour venir au dispensaire ! Décidément cet itinéraire est trop dangereux. J’espère que Jézula a préparé du café ! J’espère que Nazon n’a pas eu de problèmes sur le chemin du retour.
Facto sens que je fatigue, et m’encourage de quelques « kembe co ou ! » (Littéralement : tiens ton corps !).

Nous voilà arrivé, j’ai droit aux sourires et embrassades de maman Simon et au délicieux café de Dufour.

Mon chez-moi

2009-09-29T06:43:00.000-07:00

En Haiti les gens qui ont de l'argent peuvent en avoir beaucoup et comme on est tout près des USA, les normes sont étasuniennes (ce qui explique la taille de la cuisine, du frigo et de la cuisinière à gaz)
Nous avons eu de la chance de trouver cette maison spacieuse avec un grand jardin. C'est vraiment qqc d'important au niveau de notre qualitié de vie qui nous permet de nous détacher du travail.

Le salon. On nous a livré les fauteuils hier!!! j'attends ça depuis 3 mois, je suis super contente!

Salle de bain: paradis de l'humidité et donc des moustiques!

Ma chambre bleue

2009-09-29T05:56:00.000-07:00

Pour ceux qui me connaissent, vous savez que le bleu est pas tellement ma couleur préférée... mais finalement dans la vie on évolue ;-) et aussi fo dire que j'ai pas vraiment eu le choix dans mon achat de peinture à Petit Goave...

Voici mon armoir... que j'avais attendu pendant 3 mois...

Et là ma "bibliothèque jardin du souvenir" avec vos cartes, photos etc...

repas

2009-09-28T11:44:00.000-07:00

Un repas du quotidien haitien: l'incontournable riz-pois, de la viande en sauce, banane bouillie et légumes (les légumes c'est plutôt rare)

portrait

2009-09-28T07:28:00.000-07:00

Petit lessive du dimanche dans mon jardin

sur la route, à travers la fenêtre

2009-09-28T06:06:00.000-07:00

« Dans les dernières lueurs de la nuit, entouré des bougies des marchandes qui informent sur leur bric-à-brac, le tap-tap va partir. Merci Miséricorde . C’est son nom, celui qu’en lettres rouges il porte fièrement sur le fronton de sa galerie. Proclamé dans une langue que la majorité des passagers ne parle ni ne lit. Merci Miséricorde est l’une de ces camionnettes-autobus, criblées de couleurs, d’images et d’adages, dont les portières chatent les versets de la Bible ou disent l’Évangile.

La tôle est tout éclaboussée de peintures dites naives nous proposant des Cènes ou des Jésus rompent des pains. Des madones implorent le Ciel, et des pêcheurs baignent leurs pieds dans des mers infestées d’animaux étranges. Le souffle de l’imaginaire donne à la « Perle des Antilles » une cruelle abondance.

Beau comme un camion, dit-on ailleurs par dérision. Mênme si la mécanique est exténuée, ici, les tap-taps le sont, reflet du génie de l’île, croisement de plusieurs mytologies, ravissement des yeux qui tranche avec la grisaille que l’aube découvre, mélange de poésie et d’espoir, promesse de dignité dans un pays de souffrance.

2009-09-28T05:49:00.000-07:00

Merci Miséricorde a son itinéraire. Direction : Jérémie ou Port-de-Paix, qu’importe ? Il taille sa route, à grand renfort de klaxon, comme tous les tap-taps qui labourent en tous sens les mornes dénudés d’Haiti, secouant des passagers entassé, rudoyés, chavirés sur leurs banquettes de bois, victimes résignées d’un tagage permanent et d’un roulis rendu imprévisible par les espiègleries de la piste.

Tout à la fois, on somnole, on parle, même quad la musique l’interdit, coindé entre hommes et ballots, les fesses meurtries, les jambes recroquevillées, la bouche asséchée par la poussière qu’aspire la machine. Es espérant que le ciel reste bleu et que la nuée ne vous surprenne pas au bord d’un précipice ou dans une descente rendue incertaine par la surcharge du véhicule. L’orage, tout à l’heure, modèlera la poussière de l’instant en fondrières paralysantes. »

Christophe Wargny « Haïti n’existe de pas, 1804-2004 : deux cents ans de solitude »

2009-09-03T19:16:00.000-07:00

Retour du marché: qui saura me dire le nom de ces fruits et légumes tropicaux?

Mon jardin, le hamac ou je passe une bonne partie de mes WE

J'aime - J'aime pas

2009-09-02T11:56:00.000-07:00

J’aime…

Regarder mes plants de tomates pousser.
Avoir des hibiscus dans mon jardin et en mettre quand je veux dans mes cheveux.
Quand le ciel devient noir avant l’orage, que le vent se lève en nous surprenant par sa violence, quand des trombes d’eau s’abattent sur nous.
Comprendre assez le créole pour écouter les commentaires que les gens font sur moi.

J’aime pas…

Les moustiques, les moustiques et les moustiques.
Les rues qui se transforment en rivières de boue charriant les déchets.
Les mecs qui me demandent si je suis raciste lorsque je refuse de coucher avec eux (si si si, c'est véridique).
Pleurer sur le passé, être perdue dans le présent, ne pas entre voir l’avenir.

Mère Courage

2009-08-20T08:45:00.000-07:00

Parfois je me perds au milieu de toutes mes activités de coordination, de gestion d’équipe et de projet, de prise de tête budgétaire. Parfois j’ai envie de laisser ce pays de chaleur ou rien ne fonctionne ni n’avance pour retrouver la fraicheur d’une soirée dans les pré-Alpes, le calme d’un lac, la douceur du soleil couchant sur le Lavaux. Alors il est temps pour moi de prendre le temps d’aller superviser le travail de terrain et de renouer avec l’essence de ma présence ici, le but de ce voyage : les gens.

Haïtien, haïtienne, timoun, granmoun, jeunes coq ou vieillards édentés, j’ai besoin de nos échanges, de vos blagues et peut-être même de vos incessantes plaintes et demandes, votre insatisfaction pour toujours inassouvie pour retrouver le sens de ma mission, la motivation à mon travail.

C’est lors d’une visite de supervision dans le centre de santé de Meyer (qui vient d’être construit par le Ministère de la Santé Publique et de la Popultion mais qui est supervisé en collaboration avec Médecins du Monde Suisse) que j’ai fait la connaissance de celle que j’appelle « mère courage ». Le mercredi à Meyer, c’est le jour de PTA (programme de Prise en charge Thérapeutique Ambulatoire des enfants atteints de malnutrition sévère) plusieurs mamans attendent la prise des mesures de leur enfant puis la consultation. Je fais un tour d’horizon, pour voir l’état général des enfants. Mon attention est retenue par un enfant qui semble à la fois étrangement grand et pourtant tout petit… il a 8 mois et pèse 3kg400, son poids de naissance… il a la diarrhée. Je commence alors une discussion avec les mères sur l’allaitement maternel (auquel est associé tellement de mauvaises croyances qu’il en découle de très mauvaises pratiques) puis parle de la réhydratation et du traitement de la diarrhée, une jeune mère prend alors la parole pour expliquer comment préparer le sérum de réhydratation.

Après cette petite causerie, je m’approche d’elle pour la féliciter de ses connaissances et lui demander ou elle a appris cela. Son enfant à 2 ans, lorsqu’il avait 8 mois, il avait déjà un problème de nutrition, elle a participer à un programme nutritionnel ou elle a appris les règles d’hygiène, les soins de bases pour les maladies courantes et comment préparer des repas équilibrés. Je suis alors surprise qu’elle vienne à nouveau pour le programme de nutrition. Elle m'explique qu'à 2 ans son enfant ne se tient pas assis seul, ne mange pas seul ne parle pas, ne se déplace pas et à de la peine à manger même lorsqu’on le nourrit. Un petit garçon tout sourire me tend les bras, je le prends dans les miens, il est câlin, sa mère sourit à son tour. Sa peau est propre, ses habits sont propres, il sent bon, après un déplacement à pied de plus de 2h dans les bras de sa maman, il est dans un parfait état d’hygiène. La mère veut se dépêcher, elle a un nourrisson à la maison avec qui elle fait l’allaitement maternel exclusif.

Je ne peux qu’admirer cette jeune mère, cette mère courage, elle n’a pas plus de ressources que les autres, ni un meilleur niveau socio-économique mais elle a un enfant avec un retard psycho-moteur important, et elle en prend soin et lui donne de l’affection comme je l’avais rarement vu précédemment. Elle bénéficie de nos programmes, elle a retenu la formation apprise précédemment donnée par d’autre ONG, elle applique chaque jour ce qu’elle apprend pour que ses deux enfants restent en bonne santé. Alors pour la force que m’a donné le câlin de cet enfant, pour l’espoir de changement que ça a fait naître en moi, je suis retournée dans mon bureau, j’ai repris mes planifications, mes projets, mes budgets, mes rapports, mes prises de tête, et si je me décourage, je pense à cette famille.

2009-08-17T15:42:00.000-07:00

La joie des vinqueurs!

"Avek kapot nou pa pran goal!"

Au fait tu fais quoi en Haïti ?

2009-08-17T15:36:00.000-07:00

Mise à part que pour l’heure je transpire à grosse goutte, mon travail à pas mal évoluer depuis que je vous ai raconté ma semaine à Dufour. Avec l’extension du projet de Médecins du Monde Suisse, et l’arrivée dans l’équipe de 8 nouveaux collègues, mon rôle de coordinatrice médicale prend tout son sens. Avec l’arrivée de Daniel, un nutritionniste, j’ai pu me libéré de toute l’aspect nutrition du projet et me concentre sur la santé communautaire.
Notre travail consiste principalement à l’amélioration des conditions sanitaires et à la prévention des maladies par l’éducation de groupes.

Par exemple nous travaillons avec des clubs de mères, nous leur donnons une formation de base sur la nutrition, la malnutrition, l’hygiène corporelle, l’hygiène du milieu, le planning familial, l’allaitement maternel, la diarrhée, la malaria, la tuberculose, le VIH et autres MST. Mon gros travail actuellement est de créer les documents de formation pour chaque sujet pour ces clubs.

L’été est toujours le théâtre de différentes festivités.
La première semaine d’aout était la semaine mondiale pour l’allaitement maternel exclusif. En Haïti l’allaitement est très peu pratiqué. Pour différentes croyances (notamment que des loup-garou cherchent à manger les enfants) on n’aime pas sortir les enfants de quelques mois de la cour familiale. Les mamans qui ont différentes activités et qui font souvent du commerce laissent les nourrissons à la grand-mère, à une tante ou une autre personne durant la journée. Souvent les enfants commencent à recevoir des bouillies déjà à partir de 2-3 mois, et à boire de l’eau ou du thé.

Comme Médecins du Monde travail aussi dans la nutrition, nous mettons beaucoup d’énergie à la promotion de l’allaitement maternel exclusif. Nous avons organisé un grand rassemblement à Grand Goave. Le rendez-vous était pour 16h, une voiture sonorisée faisait donc le tour de la ville depuis 14h pour inviter les gens à venir. Vers 17h30 il y avait assez de monde pour commencer. Entre chaque intervention le DJ met l’ambiance et invite les gens à danser, le message passe, à renfort d’interpellations, de sketch et de concours, le tout diffusé sur la radio locale.

La semaine passée nous avons organisé en collaboration avec la Croix Rouge Haïtienne un tournoi de football de rue principalement pour faire de la prévention VIH. C’est très intéressant de voir à quel point les représentations et les fausses informations peuvent mener à de mauvaises pratiques. Comme mon créole commence à s’améliorer, j’ai été présente toute la semaine sur le site du tournoi et ai eu un énorme plaisir à pouvoir répondre aux questions et à échanger avec les jeunes.

Cette semaine nous formons les professeurs des écoles participantes au programme de santé scolaire… tout un programme !

Vie de campage

2009-08-17T11:38:00.000-07:00

Stockage des épis de mais par grape sur les arbres pour les protéger des animaux.

Fin de journée de marché, chargé comme un mulet.

Des pois et des tombes.

2009-08-17T11:05:00.000-07:00

Travailler dans des zones difficilment accessibles.

Maison que nous louons sur le terrain pour nos équipes. Jolie "Kay" haitienne.

Vue toujours magnifique sur la baie de Petit Goave en arrivant en haut de "Morne Tapion". Route meurtrière. Dernier accident en date, 50 blessés, 11 morts.

2009-08-03T06:49:00.000-07:00

Plages de Cayes Jacmel, au sud de l'île

La version "tous terrains" des transports publiques. Un camion au chargement matériel-animaux-humains sur des routes de roches et de poussières. Tous "tatoué" de sloggan biblique pour invoquer la protection divine.

Les flamboyants, qui illuminent de leurs flammes oranges la végétation.

confiance confiance

2009-07-24T08:18:00.000-07:00

Parfois ma tête est remplie de questions. Parfois ces questions et les réponses que j’y apporte me font avancer. Parfois ces questions me bloquent, m’emprisonnent, tuent mes espoirs.

J’ai un gros problème de confiance, et cela n’ importe où dans le monde. J’ai ce défault de penser que si je ne peux pas faire confiance a la personne qui se trouve en face de moi, alors la relation n’en vaut pas la peine. C’est un domaine dans lequel je fais du tout ou rien. Et cela me coute. Ici finalement après 6 mois, je me rends compte que je ne peux pas faire confiance aux gens. La confiance ne doit pas exister sinon elle permet des abus. Un problème d’éthique ? De culture ? D’éducation ? De survie? Finalement peu importe les raisons certainement multiples de ces abus de confiance. Il me faut apprendre à travailler avec. Il me faut apprendre à vivre avec. Et la c’est plus difficile. Dans les relations amicales, me demander sans arrêt « est-ce vrai, est-ce faux ? » me fatigue, voir m’épuise puisque c’est dans la rencontre avec l’autre que je trouve en général l’énergie pour avancer.

Puisque dans mes relations professionnelles je ne peux pas faire confiance aux gens, dans ma vie privée, dois-je continuer à faire confiance ?

Un matin de chaleur

2009-07-18T08:42:00.000-07:00

Ce matin je me suis encore réveillée en sueur, malgré le ventilateur en vitesse maximum braqué sur moi. C’est samedi, je ne suis pas pressée, rien d’important à faire, rien de vraiment prévu. Mais finalement je ne traine pas au lit, la chaleur est suffocante. Il est 9h pfffff… j’aurais bien voulu dormir un peu plus, je n’ai pas été sage hier soir, j’ai regardé des épisodes de Dr House jusqu’à 2h du matin.
Je n’ai toujours pas de thermomètre, mais il doit faire entre 30 et 31 degré comme tous les matins de cette semaine, la journée va être chaude. Le mieux à espérer est une sieste cet après-midi, qu’il n’y ait pas de panne d’électricité pour qu’on puisse utiliser les ventilo et surtout, espoir suprême, une petite pluie en soirée, mais il n’y en a pas eu cette semaine, donc peu de chances.

En Haïti juillet est le mois le plus chaud, en août la température redescend car il pleut plus régulièrement (parfois il y à même de grosses grosses pluies avec du vent très fort, on appel ça des cyclones). Les experts en annoncent 18 ou 19 pour cette année dans le golf du Mexique… il parait qu’ils ont déjà choisi les noms… moi je me demande à quoi ça ressemble, ce que ça va me faire, si je vais avoir peur, et surtout comment je vais gérer tout le boulot que ça va donner. A chaque jour suffit ça peine, et ma peine du jour c’est la chaleur.

Je pense à toutes les personnes qui souffraient du chaud en Suisse il y a deux semaines… alors que moi je profitais de la météo agréable à leurs cotés ;-)
J’ai bu mon café et mangé mon sandwich au Gruyère (souvenir de mes vacances) assise sur les trois marches de ma maison, en regardant le bosquet d’hibiscus en face de moi (ah oui, j’ai déménagé, nous gardons nos bureau dans la « maison-château » mais avons trouvé un logement à part pour les 3 « expat » du projet). Il est mal taillé… forcément… donc il fait par endroit 2m de haut, avec des fleurs sur le dernier mètre et sur le mètre en bas… on peu admirer les troncs… il y a de belles fleurs rouges et donc je suis contente, hier j’en ai mis une dans mes cheveux, la première fleur fraiche depuis que je suis là. Je profite du calme de cette matinée, les bruits des voisins sont atténués par les bruits des oiseaux dans le jardin… parfois un bruit de moteur… mais je me sens comme dans un cocon de verdure, et je suis bien.

Après une semaine vraiment difficile au travail (difficultés RH… pffff) j’ai décidé d’investir de l’énergie dans mon jardin. J’ai planté des « soucis » qui viennent du jardin de grand-maman au pied des hibiscus afin de les voir fleurir dans mon jardin plutôt que dans ma tête. Un ami est arrivé, je vais partir au marché pour acheter des outils pour le jardin. Yannick, je me demande ce que tu en ferais de ce jardin. D’ailleurs je me demande moi-même ce que je vais en faire. Parce que depuis que je suis là, j’ai tendance à ne pas terminer ou concrétiser les projets que je forme. Malgré mon enthousiasme et ma créativité, il y a toujours des obstacles décourageants ou insolubles qui mettent en échec mes projets. Mais ce pays est pleins de ressources, il faut juste que j’apprenne comment les trouver et les utiliser. Le défi de la journée : trouver des outils. Je vous laisse.

j'aime / j'aime pas

2009-06-12T06:00:00.000-07:00

J’aime… manger des mangues et avoir des fils pleins les dents.
J’aime… la féérie des milliers de lucioles ( kwikwiy en créole à prononcer « couicouille ») qui virevoltent la nuit à Dufour, c’est juste incroyable !
J’aime… danser le konpa (THE musique et danse haïtienne).

Je raffole… de la pluie, durant laquelle tout tourne au ralenti, qui amène le calme et la fraicheur.

J’aime pas… être obligée de manger du poulet américain, du riz américain, du mais américain, des œufs américains et parfois même du poisson américain alors que je vis sur une île ! …pfff la politique…
J’aime pas… l’esprit de « on fait tout à la dernière minute » dans un pays ou tout prend tellement de temps.
J’aime pas… me réveiller au milieu de la nuit en sueur, les draps mouillés tellement il fait chaud.

J’hallucine sur… le fait que les haïtiens vont à la plage principalement dans le but de danser, boire et faire l’amour dans l’eau… et que c’est normal de voir des couples éparpillés un peu partout dans la mer en train de « fè bagay » (faire bagaille = faire l’amour). Et ça les déranges pas que tout le monde soit au courant de ce qu’ils font ! J’arrive pas encore à savoir si je trouve ça choquant ou excitant… et je pense que je vais pas réussir à me décider.

Ambiance

2009-05-03T14:25:00.000-07:00

Soirée sur la plage, avec des gens de partout... vivre le moment présent, regarder la terre tournée à la bonne vitesse, m'extraire du groupe pour saisir l'instant.

Islande

2009-05-03T14:10:00.000-07:00

Aprés la timidité face à l'étrangère que je suis, l'insolence de l'enfance!

Café

2009-05-03T14:06:00.000-07:00

kitch?

2009-05-03T14:00:00.000-07:00

Si si, c'est bien la "sainte scène" dans une boule à neige sur le bord d'un lavabo en faux marbre qui n'est relié à aucun réseau d'eau et sur lequel le rat qui est passé durant la nuit à laissé quelques crottes. Il y a des moments comme ça ou je kiffe vraiment ce pays!

Lumière

2009-05-03T13:42:00.000-07:00

« Le soleil paraît toujours plus vif après la pluie. On dirait que chaque flaque d’eau reçoit un rayon lumineux. Une petite lueur au fond de l’eau. Les yeux de la terre. » Dany Laferrière, L’odeur du café.

coiffure

2009-05-03T13:41:00.000-07:00

A Daneau. Lorsque je suis une semaine sur le terrain, c'est l'occasion d'avoir plus de contacts avec les haitiens, et de partager certaines scènes du quotidiens.

Le goût de la terre

2009-05-03T13:33:00.000-07:00

"D’où vient, quand il pleut, cette envie folle de manger de la terre ? A cause de son odeur, sûrement. Au début, on ne sent rien. Puis quand la pluie commence à tomber, l’odeur monte. L’odeur de la terre. La mangue sent la mangue, l’ananas sent l’ananas. Le cachiman ne sent pas autre chose que le cachiman. La terre sent la terre."

Dany Laferrière, « L’odeur du café », auteur haitien ayant passé une partie de son enfance à Petit Goave.

auto portrait

2009-05-03T13:32:00.000-07:00

La recherche de soi passe aussi par l'image. Qui suis-je ou Comment suis-je?

L’iris et la rose

2009-05-03T13:26:00.000-07:00

« Une guêpe s’envole, se pose butine
Et l’image cogne à ma rétine
Mais déjà mon regard est loin
Je n’sais plus voir le quotidien.
J’aimerais me réveiller sans mémoire
Redécouvrir c’que j’peux plus voir
J’ai écris une petite annonce
Un mois déjà, pas de réponse.

Cherche regard neuf sur les choses
Cherche iris qui n’a pas vu la rose
Je veux brûler, encore une fois
Au brasier des premières fois. »

Renan Luce

2009-05-03T13:17:00.000-07:00

Mon "château haitien" Je me sens bien dans cette maison ou je vis et qui est aussi le buro MDM. J'aimerais aménager un peu de verdure sur les terasses, car il fait trés trés chaud! Mais ici, tout projet devient une véritable entreprise, et je n'arriverais même pas à expliquer pourquoi c'est compliqué. C'est comme ça tout simplement, ça prend du temps.

A la recherche de soi

2009-05-03T09:19:00.000-07:00

Cela fait longtemps que je n’ai rien écris, pourquoi ? Parce que je ne sais pas traduire pour le moment ce que je vis en mot. Je vis un choc culturel beaucoup plus important que ce à quoi je m’étais préparé. J’ai d’abord perdu tous mes repères, absolument tous, sauf ma foi. Un pays que je ne connais pas, un travail que je n’avais jamais fait, une langue inconnue, une nourriture différente, un climat et un rythme inhabituel, des fonctionnements incompréhensibles qui souvent me paraissent être des dysfonctionnements, des odeurs, des saveurs, des bruits. J’ai eu l’impression de perdre pieds, d’être emportée dans un tourbillon où je ne maîtrise plus rien. Moi qui ai toujours placé mes racines dans les gens que j’aime, me voilà électron libre à l’autre bout de la terre.
Peu à peu, je trouve des repères, peu à peu les choses se mettent en place. Premièrement, mon travail me plaît énormément, il me permet d’être concrète, de garder les pieds sur terre. Et puis je me fais à ce pays, j’apprivoise peu à peu les transformations qu’il apporte à ma vie.
Mes racines restent ancrées dans l’amour de tous ceux qui me sont chers, mais j’apprends à étendre mes branches à 7000 km d’elles, et j’espère qu’un jour, je pourrai vous montrer les fleurs et les fruits qu’elles produiront.

Céline, à la recherche de soi à la découverte de l’Autre.

Mes petites voisines

2009-03-22T13:03:00.000-07:00

Danes et Islande à la sortie de l'école.

Islande qui ne me quitte pas d'une semelle lorsque je suis chez moi. Petite séance "d'écriture" un soir. Elle a 6 ans.

mes j'aime - j'aime pas de Dufour

2009-03-22T12:56:00.000-07:00

J’aime… avoir assez froid pour avoir envie de mettre des chaussettes, une polaire et dormir dans mon sac de couchage fermé !

J’aime… me doucher à « ciel ouvert » et sentir le vent sur mon corps.

J’aime… le ciel étoilé comme je ne l’avais jamais vu.

J’aime… le regard malicieux d’Islande, ma petite voisine.

J’aime pas… retrouver le centre de santé poussiéreux et en désordre, la négligence ça m’énerve.

J’aime pas… voir les « timoun » (enfant en créole, à prononcer « timoune ») recouvert de boutons de galle (les pauvres, ça démange tellement !)

J’aime pas… être suivie partout ou je vais par un troupeau d’enfant qui crie "blanc! blanc!" ça m'agace prodigieusement.

2009-03-22T12:29:00.000-07:00

Dufour, programme de nutrion

2009-03-22T12:20:00.000-07:00

Quelques images prisent lors de la collation donnée aux enfants (lait et biscuit nutritif).

Une semaine à Dufour

2009-03-22T11:21:00.000-07:00

Mon travail ici comporte différentes facettes (que je n’ai pas encore toutes expérimentées), et il est très difficile pour moi de vous décrire une journée type puisque chaque jour est différent. Je sais que mon rôle professionnel reste un mystère pour la plupart d’entre vous, je vais essayer de vous décrire la semaine qui vient de s’écoulée et qui est pour le moment une partie importante de mon travail « terrain ».

Petite précision, quand je parle de « l’équipe », se sont les employés de MDM (3 animateurs, 1 animateur-logistiscien, 1 infirmière, et moi. Il y a aussi un chauffeur et une ménagère, mais ils ne viennent pas dans les villages avec nous).

Lundi, c’est la montée à Dufour. Je pars tôt (vers 6h) pour ne pas devoir marcher sous un soleil trop fort. Certains membres de l’équipe sont avec moi, les autres arrivent plus tard car ils viennent directement de PAP. La voiture remonte dans le lit de la rivière presque à sec (nous économisant ainsi 1h de marche) et nous dépose au lieu dit « ticoma » ou les mulets nous attendent. Nous avons la chance de ne pas devoir porter les sacs, nous chargeons les bêtes de nos affaires, notre nourriture pour la semaine (difficile à trouver à Dufour), et les moins courageux d’entre nous. Nous amorçons 4h de montée, sur un chemin qui devient vite étroit et dont la facilité dépend énormément de la météo. Le long du chemin, nous rencontrons les gens dans leurs champs, c’est le début de la saison des pluies (du printemps) et donc la saison de plantation, il y a beaucoup de travail agricole. On se salue, et c’est marrant, leur formule donne à peu près ça : « bonjour ça va ? ça va bien et vous ? ça va, vous montez ? oui on monte ? » et se sera la même chose lorsque l’on descendra sauf que les gens nous demanderont si on descent…
Et sinon bien sur, on m’interpelle régulièrement : « blanc (qui signifie étranger ici) donne moi de l’argent! ». L’arrivée à Dufour est un vrai bonheur, après avoir traversé ces mornes déboisées, érodées et ravinées, on arrive sur une espèce de plateau, couvert de la verdure des plantations des habitants. Les pois sont déjà bien avancés par rapport aux cultures de plaines, sur certains plants, la floraison est terminée et les haricots déjà formés. Nous sommes au fond d’un cirque de montagnes, au loin, entre deux mornes qui ferment le cirque, on aperçoit la mer, et on se dit que l’on vient de tout là-bas.

Des l’arrivée je rejoins la kay (maison en créole) de Maman Simon que nous louons et prend une petite « douche »… on s’entend, c’est avec le seau, à l’extérieur de la maison et bois avec plaisir le café que me prépare Jésula (j’ai des doutes sur l’orthographe…) notre ménagère de Dufour. Ensuite je descends au dispensaire, dire bonjour au personnel et préparer avec mon équipe les journées suivantes qui seront bien remplies. Quel que part là au milieu, quand il y a de la nourriture prête je la mange, et à Dufour je me couche tôt, bercée par le bruit des insectes nocturnes.

Les jours suivants s’enchaînent les activités de notre programme de nutrition. Une fois par mois nous distribuons des « rations sèches » à trois groupes cibles vulnérables : les femmes enceintes et allaitantes anémiées, et les enfants de moins de 5 présentant une malnutrition modérée ou sévère. A l’arrivée des bénéficiaires, nous prenons toutes les mesures anthropométriques nécessaires au suivit (poids et taille pour les enfants, poids pour les femmes) puis chacun est vu en consultation par notre infirmière ou par le personnel du dispensaire (selon la charge de travail de celui-ci). C’est vraiment une charge très lourde pour Sheillie (notre infirmière), car cela représente une cinquantaine de consultations par jour. Pendant ce temps, l’équipe d’animation donne des enseignements sur l’hygiène, l’alimentation, l’allaitement maternel, le planning familial, etc. Le logisticien et quelques personnes locales, préparent les portions de nourritures qui seront remises à chaque bénéficiaire à la fin des consultations. J’ai toujours le cœur serré de voir ces femmes repartir, parfois accompagnées d’un enfant un peu plus grand ou d’un mari pour les aider à porter les 20 Kg de nourriture, parfois seule, qui vont faire entre 1h et 2h30 de marche dans les montagnes pour rentrer chez elles. Et je suis carrément inquiète lorsqu’une heure après le départ, la pluie tropicale s’abat sur la montagne transformant les chemins en des ruisseaux.

Mon rôle est de coordonner le tout, de faire respecter le timing, de participer aux consultations des cas les plus complexes, parfois de discuter avec les parents du transfert d’un enfant trop sévèrement malnutri dans un centre de stabilisation nutritionnel hospitalier (situé à PAP ou aux Cayes). C’est aussi de superviser le travail de chacun et de parfois remettre les points sur les i, c’est d’identifier les dysfonctionnements, et de réfléchir à l’amélioration de nos prestations. C’est aussi d’être attentive aux demandes de l’équipe et des bénéficiaires en faisant le tris de ce pour quoi je peux entrer en matière ou non, c’est aussi d’encourager les efforts de chacun, le travail consciencieux des uns et les progrès des soins donnés aux enfants des autres.

Je navigue dans cet équilibre précaire ou j’essaye de rester à l’écoute tout en étant ferme pour « mener le bateau », ou je suis encouragée par les améliorations que notre travail apporte pour la santé de la population mais découragée par toutes les situations ou je ne peux rien faire et me sent impuissante. Il y a des choses qui sont tolérables, d’autres pas. Certaines ne le sont pas encore pour moi et le deviendront peut-être avec le temps. Je cherche l’équilibre entre la carapace qui me protège et me permet de continuer à faire mon travail, et le cœur qui se laisse encore toucher pour rejoindre le plus possible la population, essayer de comprendre, de partager, d’accepter pour construire une action commune.

Chaque jour je pense à ce que François, un expatrié de longue date m’a dit : regarder chaque petite victoire, et en faire la raison de notre présence ici, ne pas se laisser submergé par l’immensité de la tâche qui me renverrai directement dans le premier avion en partance pour l’Europe le cœur rempli d’amertume ou d’une dépression sévère.

Mon ennemi numéro 1 : le fatalisme. (même si parfois je me fais avoir moi aussi…)
Bien à vous. Céline.

Une semaine à Dufour

2009-03-22T11:13:00.000-07:00

Le centre de santé de Dufour tout en arrière, avec devant à droite notre bâtiment pour le programme de nutrition. Devant, un champ de culture de pois. Dans cette région très escarpée, le moindre coin de plat est exploité pour la culture.

Kay et cour de Maman Simon (femme à droite) On voit aussi Anne-Pierre, ancienne expatrié de MDM qui a mis en place le centre de santé de Dufour et qui a vécu 8 mois là haut. Elle est venue une semaine pour visiter le projet.

Vue du "plateau" de Dufour. Dufour se situe à 910m, il n'y a pas de réseau pour le téléphone. Pour en trouver, je monte sur une crête à 20-25 minutes de marche d'ou je vois le village. Les taches blanches sont les toits de l'école et du centre de santé.

Mère et ses enfants, venant au programme de nutrition... pieds nus sur les cailloux. Contrairement aux apparences, on ne cultive pas que des pierres à Dufour, se sont les champs de pois.

pays de pêche

2009-03-15T10:34:00.000-07:00

Les haitiens n'aiment pas l'eau, il y a trop de croyances vaudoues qui y sont rattachées. Seul les pêcheurs se plongent vraiment dans la mer pour aller rechercher les panniers à langoustes qu'ils déposent le long du rivage. Les embarcations sont surprenantes: de simples troncs creusés. Les enfants aiment aussi aller jouer dans l'eau, les plus courageux (ou moins supersticieux)des adultes se baignent jusqu'à la taille.

plantation de banane

2009-03-15T10:22:00.000-07:00

mon compagnon : ''face de rat''

2009-03-15T09:58:00.000-07:00

mes j'aime - j'aime pas de la semaine

2009-03-06T15:22:00.000-08:00

J'aime ... le vent qui s'est levé depuis quelques jours et qui parait-il annonce le printemps haitien.

J'aime ... le bruit des galets qui s'entrechoque lorsqu'une vague se retire sur la plage.

J'aime ... entendre les mangues tomber dans la cour.

J'aime pas ... faire une indigestion.

J'aime pas ... les moustiquaires mal installées.

J'aime pas ... être ''blanche'' dans un pays ''noir''.

Bonne semaine, bisous

quelques images

2009-02-25T14:58:00.000-08:00

Bienvenue en Haiti

2009-02-25T14:18:00.000-08:00

Pays de plus ou moins 8 millions d’habitants d’une superficie de 28’000 Km2 (environ) dont 80% de région montagneuse (saviez-vous que les hauteurs haïtiennes frôlent les 3000 mètres ?) Ayiti (en créole) partage l’île d’Hispaniola avec sa voisine la République Dominicaine. La majeure partie des gens parlent le créole haïtien qui peut ressembler au français lorsqu’il est parlé par des francophones, mais qui prend une toute autre forme lorsque l’on écoute les habitants parler entre eux, depuis mon arrivée je m’applique à son apprentissage. Le climat et la végétation y sont tropicales et je suis contente d’être arrivée en plein hivers haïtien la fraîcheur matinale est à 20 degrés et se réchauffe durant la journée sous les rayons du soleil de cette saison sèche.

Je suis arrivée à Port au Prince la capitale (qui s’abrève PAP) le 10 février 2009 et ai découvert les activités de Médecins du Monde (ou MDM) en région rurale dés le lendemain. Ces deux dernières semaines ont été intensives en apprentissages et découvertes. D’abord inquiète et submergée face à l’ampleur du travail qui m’attend, je commence à voir par quel bout commencer et vais passer le mois de mars à faire plus ample connaissance avec mes collègues haïtiens, les différents programmes et sites d’interventions de MDM.

Après deux semaines, Ayiti est bien sur pour moi un mystère, mais un mystère passionnant, je vous invite à m’accompagner dans cette découverte, et a vous débarrasser au fur et à mesure de toute les idées préconçues que vous pourriez avoir et qui vous étoufferais comme si vous débarquiez ici avec des écharpes, bonnets et gants de peur d’avoir froid. Je partagerai avec vous toutes mes écharpes que je laisse tomber.

Première écharpe : Haïti est un pays dangereux. Bien sur si l’on va se promener à pied en plein bidon ville on risque effectivement de se faire détrousser (mais il y à certains quartiers de Bienne ou je ne me baladerais pas toute seule la nuit…). Plus sérieusement, le pays est calme en ce moment, pas de conflit politique, pas d’échange de tir. A PAP on se déplace en voiture à cause d’un risque modéré d’enlèvement (se sont en général les riches familles haïtiennes qui sont visées). A Petit Goave, je me déplace à pied, en faisant attention de ne pas me faire écraser les orteils par les différents véhicules (vous trouvez les conducteurs parisiens téméraire ? un stage à PAP leur serait certainement très profitable). Il est vrai que la stabilité n’est pas une caractéristique de ce pays, donc je reste vigilante et prend les précautions nécessaires.

Voilà, j’ai des milliers de choses à raconter, mais cette année est encore longue alors j’en garde pour plus tard. Je pense à vous ma famille et mes amis, vous me manquez.

Bisous

Céline